1
00:00:06,760 --> 00:00:07,760
[щракане]

2
00:00:12,040 --> 00:00:12,840
[известие]

3
00:00:49,680 --> 00:00:51,200
[Да] „Скъпи дневник.

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,040
„О, Боже мой,
Моята влюбена ми изпрати съобщение."

5
00:00:54,240 --> 00:00:55,840
- При теб е.
- [лек смях]

6
00:00:56,040 --> 00:00:57,560
Момиче, говоря с теб 24/7.

7
00:00:57,760 --> 00:00:59,040
Харесваш го.

8
00:00:59,800 --> 00:01:02,600
Представете си, той е грозен.
Или живее в мазе.

9
00:01:03,160 --> 00:01:05,480
Не, по-лошо. В мазето на майка си.

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,920
- Не живее с майка си.
- Ти не знаеш.

11
00:01:08,120 --> 00:01:11,520
Ти дори не знаеш името му.
Не искаш ли да знаеш кой е?

12
00:01:12,120 --> 00:01:14,680
не ми пука
Това е просто за забавление.

13
00:01:14,840 --> 00:01:16,520
Няма да се срещна с него.

14
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
за кого е това

15
00:01:18,560 --> 00:01:21,240
Това е средно за клиентите
да имаш 1м коса.

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
Хм... А фланелката за тях ли е?

17
00:01:23,880 --> 00:01:24,680
ти ли си Блейк?

18
00:01:24,840 --> 00:01:27,520
Вие сте решили
че удрях целия свят.

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,680
Първо, това вече няма да е лошо.
Той поне съществува.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,080
Той съществува само за да ме ядосва.

21
00:01:33,280 --> 00:01:35,680
В един момент той е мил, а след това...

22
00:01:35,880 --> 00:01:37,640
Но ти искаш да видиш неговия малък Исус.

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,000
Изключително досаден си

24
00:01:40,200 --> 00:01:41,000
Всъщност.

25
00:01:42,120 --> 00:01:43,920
[телефон звъни]

26
00:01:45,880 --> 00:01:47,840
- Ало?
- Алма. Това е Марко.

27
00:01:48,000 --> 00:01:52,320
Имаме проблем за решаване. аз ще ти кажа
изчакайте в хотела възможно най-скоро.

28
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
Добре, пристигам.

29
00:01:53,680 --> 00:01:56,680
[рок музика]

30
00:02:02,560 --> 00:02:03,400
[при докосване]

31
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
[Марко] Влез.

32
00:02:06,320 --> 00:02:07,760
Искаше да ме видиш?

33
00:02:07,960 --> 00:02:09,480
Проблем с г-н Блейк?

34
00:02:10,520 --> 00:02:12,240
Не доколкото ми е известно.

35
00:02:12,440 --> 00:02:14,080
Стартът им не е добър.

36
00:02:15,080 --> 00:02:18,200
Той е милионер.
Той ще го преодолее.

37
00:02:18,360 --> 00:02:20,640
Една вечер би засилила приложението му.

38
00:02:20,840 --> 00:02:24,400
Ще ви позволя да си представите ползите.
и реклама за нас.

39
00:02:24,960 --> 00:02:28,880
Но когато му предложих
че ние поемаме отговорност за това събитие,

40
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
той пламенно отказа.

41
00:02:32,960 --> 00:02:35,840
не съм сигурен
да разбера моята роля в това.

42
00:02:36,480 --> 00:02:40,480
Убедете г-н Блейк
да ни позволи да организираме неговата вечер.

43
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
добре

44
00:02:57,680 --> 00:02:58,560
[Алма] Присъства.

45
00:02:58,760 --> 00:02:59,840
Посещава.

46
00:03:00,960 --> 00:03:02,640
Аз се справям. благодаря

47
00:03:08,280 --> 00:03:09,480
[Блейк] Да?

48
00:03:13,440 --> 00:03:14,240
пак ти.

49
00:03:14,400 --> 00:03:16,840
Ще ти донеса закуска.

50
00:03:17,000 --> 00:03:18,360
Къде да сложа това?

51
00:03:18,520 --> 00:03:20,720
Ъъъ... [той въздъхва] На масата.

52
00:03:23,640 --> 00:03:24,760
[вратата се затваря]

53
00:03:26,360 --> 00:03:27,960
[той въздъхва]

54
00:03:28,120 --> 00:03:29,800
Може ли да ви донеса чай?

55
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
едно кафе?

56
00:03:31,680 --> 00:03:33,080
Не, благодаря, ще се оправя.

57
00:03:33,960 --> 00:03:34,880
А иначе...

58
00:03:35,080 --> 00:03:37,720
малка филийка зърнен хляб

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,760
със... сладко

60
00:03:39,960 --> 00:03:41,720
от Къща...

61
00:03:41,880 --> 00:03:42,960
какво искаш

62
00:03:44,320 --> 00:03:45,600
Върши моята работа.

63
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Добре.

64
00:03:47,480 --> 00:03:48,520
[въздишка]

65
00:03:48,720 --> 00:03:50,920
Вашата работа ли е да повтаряте всичко?

66
00:03:52,760 --> 00:03:53,560
прав си

67
00:03:55,400 --> 00:03:58,520
Моля да ме извините.
Беше много неудобно.

68
00:03:59,920 --> 00:04:01,680
окей благодаря

69
00:04:04,320 --> 00:04:05,720
Да спестим време.

70
00:04:05,920 --> 00:04:09,040
Вие сте тук, за да ме убедите
за организиране на вечерта.

71
00:04:09,800 --> 00:04:11,520
Ваш колега ми каза за това.

72
00:04:12,600 --> 00:04:14,640
Да, трябва да ни се доверите

73
00:04:14,840 --> 00:04:15,800
тази вечер.

74
00:04:16,560 --> 00:04:17,400
и защо

75
00:04:17,560 --> 00:04:18,960
Ние сме най-добрите.

76
00:04:19,800 --> 00:04:21,280
Няма да съжалявате.

77
00:04:23,160 --> 00:04:25,720
Добре.
Ще те оставя да убедиш Осеан.

78
00:04:30,760 --> 00:04:31,840
Добър ден

79
00:04:32,040 --> 00:04:32,920
Добър ден

80
00:04:34,880 --> 00:04:36,000
[Océane] Променя се бързо.

81
00:04:37,280 --> 00:04:40,880
Процентът на реализация не е голям,
но обратната връзка е страхотна.

82
00:04:41,840 --> 00:04:43,240
Добре, ще ти го изпратя.

83
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
Да сега.

84
00:04:45,400 --> 00:04:46,440
БЛАГОДАРЯ

85
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
задник.

86
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
[Алма] Здравей.

87
00:04:49,680 --> 00:04:53,160
- Имате ли нужда от нещо?
- Не, добре съм. благодаря

88
00:04:55,720 --> 00:04:58,480
Поздравления за вашата кандидатура.
Изтеглих го.

89
00:04:58,680 --> 00:04:59,760
- обожавам.
- О, да?

90
00:05:01,080 --> 00:05:01,880
[Oceane] Хмм.

91
00:05:02,600 --> 00:05:03,800
Концепцията е страхотна.

92
00:05:05,760 --> 00:05:07,760
Разказвам на необвързаните си приятели за това.

93
00:05:09,080 --> 00:05:10,960
Имам много от тях. много.

94
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
Тонове.

95
00:05:13,440 --> 00:05:16,240
Беше ме предупредил
че си имал големи копита.

96
00:05:16,440 --> 00:05:17,720
Ето, те са кокили.

97
00:05:18,680 --> 00:05:20,880
Имате 10 секунди
да ме убедиш.

98
00:05:24,920 --> 00:05:29,280
С нашия опит,
ние сме най-добрите организатори.

99
00:05:29,960 --> 00:05:31,240
С главен готвач,

100
00:05:31,440 --> 00:05:36,040
услуга, управлявана от обучен екип
в най-добрите хотелиерски училища,

101
00:05:36,200 --> 00:05:39,080
контакти
с влиятелни личности...

102
00:05:40,280 --> 00:05:43,960
Ако ни избереш, Бъмбъл
и Tinder ще фалира.

103
00:05:44,120 --> 00:05:45,520
Вие ще доминирате на пазара.

104
00:05:45,720 --> 00:05:48,120
- И ще станете господари на света...
- Добре.

105
00:05:48,320 --> 00:05:49,120
лесно. всичко е наред

106
00:05:50,800 --> 00:05:51,920
какво предлагаш

107
00:05:59,120 --> 00:06:03,320
Ще намерите френска кухня
отново посетен от нашия готвач Клеър Ли,

108
00:06:03,520 --> 00:06:06,400
фокусиран върху качеството на продукта.

109
00:06:06,600 --> 00:06:09,920
[Алма] Ето, домашни птици Bresse.
Ето говеждо бургиньон.

110
00:06:10,120 --> 00:06:11,480
Удобен за ядене, че.

111
00:06:12,720 --> 00:06:16,240
За бюфет можем да направим
миниатюрна версия на ястията.

112
00:06:16,400 --> 00:06:19,760
- В чаша например.
- Телешки бургинон за пиене.

113
00:06:19,920 --> 00:06:21,600
Това е страхотна идея.

114
00:06:22,080 --> 00:06:24,240
Можем да се адаптираме, разбира се.

115
00:06:24,440 --> 00:06:26,000
какво имахте предвид

116
00:06:27,600 --> 00:06:30,240
[тя въздъхва]

117
00:06:31,800 --> 00:06:33,080
какво е това

118
00:06:33,920 --> 00:06:36,320
[на английски]
Съжалявам, това е моят обяд.

119
00:06:36,920 --> 00:06:38,000
няма проблеми

120
00:06:40,480 --> 00:06:41,680
Можем ли да опитаме?

121
00:06:43,040 --> 00:06:44,360
да разбира се

122
00:06:44,840 --> 00:06:47,720
Това е хляб,
виетнамски сандвич,

123
00:06:47,880 --> 00:06:49,920
Парижка версия.

124
00:06:50,080 --> 00:06:51,480
Помогнете си.

125
00:06:59,520 --> 00:07:00,520
Хм.

126
00:07:01,000 --> 00:07:02,520
[на френски] Вкусно е.

127
00:07:02,680 --> 00:07:03,480
Не е лошо.

128
00:07:03,680 --> 00:07:04,840
[Алма] Модерна.

129
00:07:05,040 --> 00:07:06,240
И лесно за ядене.

130
00:07:06,720 --> 00:07:09,680
Предполагам, че можем да го откажем
в пълно разнообразие.

131
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
[на английски] Можем да се справим с това
риба, пиле или зеленчуци?

132
00:07:13,720 --> 00:07:14,520
разбира се

133
00:07:14,720 --> 00:07:17,960
- [на френски] За сто души?
- Естествено.

134
00:07:18,480 --> 00:07:19,520
[Oceane] Добре.

135
00:07:19,720 --> 00:07:20,520
Да продължим.

136
00:07:21,760 --> 00:07:25,160
Banh mi за вечер навън.
Тя е на запад, шефе.

137
00:07:26,240 --> 00:07:28,960
Не казвай това пред нея.
Това е страхотна идея.

138
00:07:29,480 --> 00:07:32,640
- Тя не разбира френски.
- Ти си този, който нищо не разбира.

139
00:07:33,600 --> 00:07:35,120
[на английски] Това е перфектно. благодаря

140
00:07:49,840 --> 00:07:51,480
[тя въздъхва]

141
00:07:51,680 --> 00:07:53,240
- [на френски] И така?
- Ами не.

142
00:07:53,440 --> 00:07:54,560
Това е твърде много.

143
00:07:55,600 --> 00:07:57,480
Това е приложение за запознанства.

144
00:07:57,640 --> 00:07:59,960
Така че това са сърца
и червени рози?

145
00:08:01,600 --> 00:08:03,560
Е, нека да преминем към нещо друго.

146
00:08:03,960 --> 00:08:06,360
Добре, изобщо нямате представа.

147
00:08:06,560 --> 00:08:07,440
И.

148
00:08:07,640 --> 00:08:09,240
Но това е твоята нощ.

149
00:08:09,960 --> 00:08:13,240
да Защо настоя?
да се погрижа за това?

150
00:08:14,920 --> 00:08:18,120
Върнете се с истинска идея.
Сега вече нямам време.

151
00:08:18,320 --> 00:08:19,520
добре

152
00:08:25,160 --> 00:08:26,560
[звънец на асансьора]

153
00:08:28,840 --> 00:08:29,640
[Алма въздъхва]

154
00:08:30,800 --> 00:08:31,640
Уау

155
00:08:31,800 --> 00:08:33,960
- Прекарваме един и същи ден.
- По дяволите.

156
00:08:34,440 --> 00:08:35,720
идваш ли довечера

157
00:08:35,920 --> 00:08:37,960
Не, ще свърша твърде късно.

158
00:08:38,880 --> 00:08:40,160
И аз имам Лу тази вечер.

159
00:08:41,080 --> 00:08:42,480
Как си след развода?

160
00:08:44,680 --> 00:08:46,480
[той въздъхва]

161
00:08:46,640 --> 00:08:48,440
аз не знам Ние не говорим за това.

162
00:08:48,840 --> 00:08:51,160
Във всеки случай тя не ми говори за това.

163
00:08:53,160 --> 00:08:55,280
Но виждам, че не се свързваме.

164
00:08:56,680 --> 00:08:58,840
Тя е тийнейджърка. нормално е

165
00:09:00,280 --> 00:09:01,440
Той ще го преодолее.

166
00:09:04,840 --> 00:09:05,640
[Марко] Душа.

167
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
къде сме

168
00:09:08,240 --> 00:09:09,160
В ход е.

169
00:09:10,600 --> 00:09:13,040
Не е подписано,
но давам всичко от себе си.

170
00:09:13,200 --> 00:09:14,160
разчитай на мен

171
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
добре

172
00:09:16,280 --> 00:09:19,080
Докажи ми, че се справяш.

173
00:09:19,960 --> 00:09:23,160
[стъпките му се отдалечават]

174
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
Това натиск ли е?

175
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
Ясно, да.

176
00:09:26,800 --> 00:09:28,080
[Océane] Не се движи.

177
00:09:28,760 --> 00:09:31,640
не се притеснявай
Минали сме през това и преди. Ще излети.

178
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
да...

179
00:09:34,880 --> 00:09:36,080
Какво, съмняваш се?

180
00:09:36,560 --> 00:09:40,040
Не, не се съмнявам.
Но имаме инвеститори на гърба си.

181
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
Трябва да побързаме.

182
00:09:41,920 --> 00:09:45,760
И ако не успее, ще намеря
още една идея, която ще бетонирате.

183
00:09:45,920 --> 00:09:48,240
[не бързам]

184
00:09:48,400 --> 00:09:49,360
какво е това

185
00:09:50,520 --> 00:09:51,640
Това е нищо.

186
00:09:51,800 --> 00:09:53,080
Алекс, какво има?

187
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
- Не е нищо!
- Откъде идва?

188
00:09:56,800 --> 00:09:59,240
Портиерът каза, че е доставчик
го беше депозирал.

189
00:09:59,400 --> 00:10:00,520
Извикахте ли полиция?

190
00:10:00,720 --> 00:10:01,520
Ами не.

191
00:10:01,680 --> 00:10:05,200
- Стига, връщаме се в Ел Ей.
- Не, правим купон.

192
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
шегуваш ли се

193
00:10:06,680 --> 00:10:09,720
не се шегувам
Ти го каза. Нямаме друг избор.

194
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
Не е за първи път

195
00:10:11,480 --> 00:10:13,920
че съм заплашен.
И знам кой е.

196
00:10:14,120 --> 00:10:16,480
Казах на Алберт, че съм в Париж.

197
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
Той никога не би направил това.

198
00:10:19,240 --> 00:10:20,960
Правил е много по-лошо.

199
00:10:23,280 --> 00:10:24,600
Хайде, дай ми това.

200
00:10:33,920 --> 00:10:35,520
Съболезнования... Честито!

201
00:10:35,720 --> 00:10:37,600
Ах, какъв стар виц.

202
00:10:37,760 --> 00:10:38,560
момиче!

203
00:10:38,760 --> 00:10:39,680
Какво?

204
00:10:39,880 --> 00:10:40,800
бременна съм!

205
00:10:40,960 --> 00:10:41,760
- Не?
- да

206
00:10:41,920 --> 00:10:43,080
Искаш ли да видиш снимка?

207
00:10:43,240 --> 00:10:44,160
- Вижте.
- Браво.

208
00:10:44,320 --> 00:10:46,920
- Ето, той е супер грозен.
- [Тео] Като баща му.

209
00:10:47,120 --> 00:10:49,600
- Не, той ще ме преследва.
- Това е смешно.

210
00:10:49,760 --> 00:10:52,520
- Искаш ли едно питие?
- След две секунди.

211
00:10:54,080 --> 00:10:55,600
Е, как беше тази вечер?

212
00:10:55,800 --> 00:10:59,120
аз не знам Марко ме притиска.
и Алекс ме игнорира.

213
00:10:59,320 --> 00:11:00,640
Покажи му прическата си.

214
00:11:01,760 --> 00:11:02,560
[малко смях]

215
00:11:02,760 --> 00:11:04,680
- Идваш ли с нас?
- Идвам.

216
00:11:04,840 --> 00:11:05,720
добре

217
00:11:07,000 --> 00:11:07,880
хей

218
00:11:08,040 --> 00:11:10,440
- как си
- как си

219
00:11:10,640 --> 00:11:14,160
- Радвам се да те видя.
- Тео ми каза да дойда, така че...

220
00:11:14,960 --> 00:11:16,360
Ето ме тук.

221
00:11:17,760 --> 00:11:18,680
какво пиеш

222
00:11:18,840 --> 00:11:21,040
- Московско муле.
- Московско муле...

223
00:11:21,200 --> 00:11:23,520
Чакай, разбрах. Московско муле...

224
00:11:23,680 --> 00:11:25,160
Джинджифилова бира, цитрон верт

225
00:11:25,840 --> 00:11:26,920
и водка.

226
00:11:27,080 --> 00:11:28,440
- Леле.
- Работех.

227
00:11:28,600 --> 00:11:30,200
- Московско муле и?
- Кола.

228
00:11:30,400 --> 00:11:31,880
- Моля ви.
- БЛАГОДАРЯ.

229
00:11:32,040 --> 00:11:33,120
БЛАГОДАРЯ

230
00:11:34,240 --> 00:11:36,680
Е, готино е за приятелите ви.

231
00:11:36,880 --> 00:11:38,640
Да, това е супер... лудост.

232
00:11:39,560 --> 00:11:41,680
Уау Чувствам нещо нередно.

233
00:11:41,840 --> 00:11:44,920
Не, наистина е страхотно.
Просто скапан ден.

234
00:11:45,360 --> 00:11:46,160
ах

235
00:11:46,360 --> 00:11:47,760
- А вие?
- Слушай...

236
00:11:47,960 --> 00:11:50,960
Нямам нищо по-добро.
С приятеля ми се разделихме.

237
00:11:51,600 --> 00:11:53,240
Ето го. Ето защо...

238
00:11:53,400 --> 00:11:55,480
- Ах
- Беше готино да пием.

239
00:11:55,680 --> 00:11:59,000
- БЛАГОДАРЯ.
- Трябва да отидем да отпразнуваме новината.

240
00:11:59,200 --> 00:12:00,880
- Най-накрая бебето.
- ъъ...

241
00:12:01,400 --> 00:12:02,760
- да
- Това ще бъде страхотно.

242
00:12:02,920 --> 00:12:03,720
добре

243
00:12:03,920 --> 00:12:05,040
[Наим] Работи.

244
00:12:05,200 --> 00:12:07,760
Бременни сме! Бременни сме!

245
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
- Да !
- О, да, хубаво.

246
00:12:10,440 --> 00:12:13,440
[оптимистична музика]

247
00:12:38,040 --> 00:12:40,040
- [музиката спира]
- [известие]

248
00:12:44,200 --> 00:12:45,440
[смях]

249
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
[смях]

250
00:12:53,280 --> 00:12:54,400
[жена] Спри.

251
00:12:56,120 --> 00:12:57,360
[стенове]

252
00:13:00,360 --> 00:13:02,200
[стенове]

253
00:13:03,400 --> 00:13:05,800
[стенове]

254
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
[жена] О, да.

255
00:13:08,760 --> 00:13:10,160
[стенове]

256
00:13:15,560 --> 00:13:17,560
[жена] Внимателно. о да

257
00:13:17,720 --> 00:13:20,160
[стенове]

258
00:13:37,280 --> 00:13:39,000
- как си
- да

259
00:13:41,000 --> 00:13:42,840
Не искаш да...

260
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Какво?

261
00:13:44,880 --> 00:13:47,040
- Да се ​​местим ли?
- Там, сега?

262
00:13:47,200 --> 00:13:49,120
- да
- [той се смее] Не.

263
00:13:49,960 --> 00:13:52,320
Не, не е готино за приятели.

264
00:13:54,000 --> 00:13:54,960
- Добре.
- Добре?

265
00:13:55,120 --> 00:13:56,200
[тя кимва]

266
00:13:59,400 --> 00:14:02,240
[оптимистична музика]

267
00:14:02,440 --> 00:14:04,880
[брухаха]

268
00:14:11,800 --> 00:14:15,160
[музиката спира]

269
00:15:18,160 --> 00:15:21,160
[оптимистична музика]

270
00:15:29,840 --> 00:15:31,840
[задъхвам се]

271
00:15:39,320 --> 00:15:41,560
[стенове]

272
00:15:57,960 --> 00:15:59,280
[простена]

273
00:16:03,320 --> 00:16:06,320
[задъхвам се]

274
00:16:16,680 --> 00:16:19,680
[музиката спира]

275
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
[въздишка]

276
00:17:04,640 --> 00:17:06,440
Имам идея за вечерта.

277
00:17:07,160 --> 00:17:10,200
изповедални,
за пресъздаване на концепцията на приложението.

278
00:17:10,400 --> 00:17:13,600
Хората биха говорили, без да се виждат,
като на Dear You.

279
00:17:14,440 --> 00:17:18,440
Бихме поставили екран с въпроси
за улесняване на разговора.

280
00:17:21,520 --> 00:17:24,520
Хората трябва да разберат
интереса на приложението.

281
00:17:24,720 --> 00:17:25,760
Без майтап.

282
00:17:26,560 --> 00:17:28,040
[Алма] Интересът е...

283
00:17:28,240 --> 00:17:29,280
задвижването.

284
00:17:33,200 --> 00:17:34,160
Фантазията.

285
00:17:36,080 --> 00:17:37,120
Желанието.

286
00:17:39,560 --> 00:17:40,560
Изкушението.

287
00:17:44,040 --> 00:17:45,200
Еротика.

288
00:17:47,840 --> 00:17:48,640
добре

289
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
Разбрахме се.

290
00:17:50,440 --> 00:17:51,480
Е, направи го.

291
00:17:52,160 --> 00:17:53,320
Добре, работи.

292
00:18:46,800 --> 00:18:49,080
Субтитри: EVA France ST'501